Precyzyjna klasyfikacja barwna w gemmologi jest jednak bardzo subiektywna i trudna. W zależności od kontynentu spotkać się można z wieloma nazwami handlowymi, opisującymi kolory takie jak: „gołębia krew” – (krwisto czerwone Rubiny), „chabrowy” (Szafiry Cejlońskie) czy „paraiba” (Turmaliny z Rejonu Paraiba w Brazylii).
Gołębia Krew (eng. Pigeon Blood), określenie stosowane głównie do Rubinów Birmańskich (Mjanma)
Chabrowy (eng. cornflower), określenie stosowane głównie do Szafirów Cejlońskich
Szafiry "Padparadża" to szczególna odmiana korundu szlachetnego, charakteryzująca się specyficzną barwą, będącą w dużym uproszczeniu mieszaniną różu i pomarańczu. Najcenniejsze okazy pochodzą ze Sri Lanki. Skojarzenia jakie ten specyficzny korund przywołuje to kolory m.in. łososia, owocu papai, kwiatu lotosu, zachodzącego słońca, szafranu.